ジムのポケストップからジムバッジを手に入れることはできますか？

はい。「Pokémon GO Plus」を使って、ジムバッジを持っていないジムのポケストップから道具を手に入れたときには、ジムバッジも手に入れることができます。