「おこう」を使った場合、「おこう」の効果ははたらきますか？

はい、はたらきます。「おこう」の効果で出現したポケモンにも「Pokémon GO Plus」は反応します。